Agatha Christie, Miss Marple e un segreto gelosamente custodito in una biblioteca