Il gioco degli specchi, Montalbano e un'indagine fantasma